-
1 высокоразвитые страны Запада
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокоразвитые страны Запада
-
2 с юго-запада
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с юго-запада
-
3 страны Запада
the OccidentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > страны Запада
-
4 человек с запада
Большой англо-русский и русско-английский словарь > человек с запада
-
5 ветер с запада
ngener. de wind is west -
6 житель запада
ngener. westerling -
7 менять направление с запада на север
Dutch-russian dictionary > менять направление с запада на север
-
8 с запада
prepos.gener. west -
9 с северо-запада
prepos.gener. noordwest, noordwestelijk -
10 с юго-запада
prepos.gener. zuidwest, zuidwestelijk -
11 уроженец запада
ngener. westerling -
12 Глазами Запада
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Глазами Запада
-
13 Мир Запада
см. Westworld -
14 Человек Запада
см. Man of the WestАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Человек Запада
-
15 западання
запада́ние -
16 δυσμῶν
западазападеΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δυσμῶν
-
17 westerner
noun1) житель или уроженец запада (особ. в США)2) представитель запада (о стране, культуре и т. п.)* * *(n) житель запада; уроженец западных штатов сша* * ** * *['west·ern·er || westə(r)nə(r)] n. житель Запада, уроженец Запада* * *тж. Westerner 1) житель или уроженец запада, западных районов страны (особ. в США) 2) представитель Запада 3) ист. западник -
18 Westen, der
ошибочное употребление артикля без учёта связи этого момента с разницей в значении существительного(des Wéstens, тк. sg)1) запад, западное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)Die Kompassnadel zeigt nach Westen. — Стрелка компаса показывает на запад.
Das Flugzeug nahm Kurs auf Westen. — Самолёт взял курс на запад.
Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад [в сторону запада, в западном направлении].
Das Boot treibt nach Westen. — Лодку уносит на запад [в сторону запада].
Die Regenwolken kommen aus [von] Westen. — Дождевые облака идут с запада.
Unsere Fenster gehen nach Westen. — Наши окна выходят на запад.
2) Запад (страны, земли, расположенные в западной части земного шара; употребляется с определённым артиклем)Im Westen ist das Klima wesentlich milder als im Osten. — На Западе [в западных странах] климат существенно мягче, чем на Востоке.
Er lebte lange Zeit im Westen. — Он долгое время жил на Западе [в странах Запада].
3) запад, западная часть (страны́, области, го́рода и т. д.; употребляется с определённым артиклем)Diese Stadt liegt im Westen Deutschlands. — Этот город находится на западе [в западной части] Германии.
Der Westen dieses Gebiets ist gebirgig. — Западная часть этой области гористая.
Sie siedelten in den Westen dieser Gegend über. — Они переселились в западную часть этой местности.
Er durchquerte den Westen der Stadt. — Он пересёк западную часть города.
Unser Haus steht im Westen der Stadt. — Наш дом находится в западной части города.
4) население, жители запада (западных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)Der Westen spricht eine andere Mundart als der Osten. — Запад [население западных областей] говорят на ином диалекте, чем население восточных областей.
Итак:Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад (в западном направлении).
Der Wind kommt aus Westen. — Ветер дует с запада (с западного направления, это западный ветер).
Wir reisen nach dem Westen. — Мы едем на запад (в западные страны, в западную часть страны, области и т. п.).
Der Wind kommt aus dem Westen. — Ветер идёт с запада (из западных областей).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Westen, der
-
19 Captains of the West
Владыки Запада КК воеводы Запада ГА Вожди Запада КМ, ГГ, КК, ВАТ, Н Государи Западных стран КМ Западные Владыки, Западные Короли КК Западные Полководцы ВАМ Короли Запада КК Ополченцы Запада КМ Полководцы Запада Э, ГА союзное войско запада НDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Captains of the West
-
20 westerner
['westənə]1) Общая лексика: житель запада, житель или уроженец запада (особ. в США), западник, представитель запада (о стране, культуре и т. п.), житель запада (особ. в США), житель запада (особ. в США), уроженец запада (особ. в США), западный человек2) Американизм: уроженец или житель западных штатов США (Westerner), житель западных штатов США (Westerner), уроженец западных штатов США (Westerner)3) Австралийский сленг: житель западных районов (особ. Западной Австралии)
См. также в других словарях:
ЗАПАДА ЕПАРХИЯ — [англ. Diocese of the West] Православной Церкви в Америке. Кафедральный собор Св. Троицы в г. Сан Франциско (возведен в 1909). Правящий архиерей еп. Сан Францисский и Запада Вениамин (Питерсон; с 9 мая 2012 г. архиепископ), интронизация… … Православная энциклопедия
МРСК Северо-Запада — ОАО «МРСК Северо Запада» Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Император Запада — (фр. Empereur d’Occident) условное обозначение титула правителя Франкского государства после того, как король Карл Великий был 25 декабря 800 года коронован папой Львом III в Риме императорской короной. Последний император Запада,… … Википедия
Девушка с Запада — Опера Девушка с Запада итал. La fanciulla del West … Википедия
Брат с Дикого Запада — Lännen lokarin veli Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Девушка с Запада (опера) — Девушка с Запада итал. La fanciulla del West Карикатура Энрико Карузо на представл … Википедия
Человек с Запада (фильм, 1940) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек с Запада. Человек с Запада The Westerner Жанр вестерн Режиссёр Уильям Уайлер … Википедия
Мир Дикого Запада (фильм) — Мир Дикого Запада Westworld Жанр фантастика … Википедия
Языки запада острова Эспириту-Санто — (языки запада Санто) микрогруппа языков в провинции Санма Республики Вануату. Содержание 1 Генеалогические сведения 2 Состав микрогруппы … Википедия
Мистер Кульман с Дикого Запада — Брат с Дикого Запада Lännen lokarin veli Жанр комедия Режиссёр Йорма Нортимо … Википедия
Человек с Запада (фильм, 1958) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек с Запада. Человек с Запада Man of the West Жанр вестерн Режиссёр Энтони Манн … Википедия